Vásárolj ma, fizess később! Ha valami, a hitelkártya népszerűsége bizonyíték az időpreferencia létezésére. Az egyéni döntéshozót ugyanakkor fogyasztásának elhalasztására ösztönzi a jövő bizonytalansága (óvatosság) és az a tény, hogy a felhalmozásnak hozama van. A piaci mechanizmus teremt valamiféle egyensúlyt a sokféle egyén e két döntési motívuma között. A nagy, kollektív hitelkártya azonban szinte felszólítás a tudatos vagy tudattalan potyautazásra.
Anthony de Jasay Bastiatot idézi, miszerint: "Az állam olyan intézmény, amelynek segítségével mindenki megpróbál a többiek pénzéből élni." A kétrészes, könnyed, filozofikus esszé jól illik a válság utáni spórolást szorgalmazó hangulatba.
